Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: update data
Justification for change in order to
update data
Potwierdzenie zmiany
danych
, których ma dotyczyć aktualizacja
Justification for change in order to
update data
Potwierdzenie zmiany
danych
, których ma dotyczyć aktualizacja
...except data on the rating scale, a credit rating agency shall send a new report containing the
updated data
.
...niż dane dotyczące skali ratingowej, agencja ratingowa przesyła nowe sprawozdanie zawierające
zaktualizowane dane
.
For changes in qualitative data, except data on the rating scale, a credit rating agency shall send a new report containing the
updated data
.
W przypadku zmian danych jakościowych, innych niż dane dotyczące skali ratingowej, agencja ratingowa przesyła nowe sprawozdanie zawierające
zaktualizowane dane
.
...and corresponding data services, especially in cases involving very large volumes of frequently
updated data
.
...usług danych przestrzennych, w szczególności w przypadkach obejmujących bardzo duże ilości często
uaktualnianych danych
.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow a public authority supplying a service referred to in point (b) of Article 11(1) to apply charges where such charges secure the maintenance of spatial data sets and corresponding data services, especially in cases involving very large volumes of frequently
updated data
.
W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą zezwolić organowi publicznemu, który świadczy usługę, o której mowa w art. 11 ust. 1 lit. b) na pobieranie opłat w przypadku, gdy takie opłaty zabezpieczają utrzymanie zbiorów danych przestrzennych i odpowiadających im usług danych przestrzennych, w szczególności w przypadkach obejmujących bardzo duże ilości często
uaktualnianych danych
. 
